1 00:00:00,320 --> 00:00:04,280 Czy Barra Creek ma wiele części ciała złożone wewnątrz martwych gadów? 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,760 Blunt dokonał błędnego dowodu tożsamości na tym ramieniu, czuję to. 3 00:00:07,761 --> 00:00:09,719 Myślę, że mamy Johna Doe w rękach. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,440 To nie jest ugryzienie krokodyla. To zostało odcięte. 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,519 Teraz szukamy zaginionej osoby i pieprzony zabójca! 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 -My? -Tak, tak, kurwa tak. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,480 Jeśli uda mi się zidentyfikować krokodyla z rzeki, wtedy znajdziemy naszego zabójcę. 8 00:00:21,481 --> 00:00:23,599 Krokodyl Darrellów, King, wciąż żyje, 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,520 więc mam jeszcze jedno miejsce do sprawdzenia. 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,560 -Co tu robisz? -To nie żyje. 11 00:00:27,640 --> 00:00:30,320 Potrójne zwierzę! Najlepszy krokodyl na terytorium. 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,999 To musiał być ten, który umarł w rzece. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 -[strzał] -Kurwa! Spadaj, spadaj! 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 Nie, nie zastrzeli nas. To mój pieprzony tata. 15 00:00:37,481 --> 00:00:39,519 [DJ] Czy to twój kutas i jaja? na twarzy mojego taty? 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 Szanuj mojego tatę! On jest królem rzeki! 17 00:00:41,920 --> 00:00:46,120 -Tata! -[wszyscy krzyczą i szlochają] 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,000 [gra niesamowita muzyka] 19 00:00:55,080 --> 00:00:58,080 - [wołanie nocnych ptaków] -[miotacze silnika] 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 [Eddie] Nie. Mamy większe szanse znalezienie gówna ze skrzydłami 21 00:01:16,521 --> 00:01:18,479 niż większa część ciała Dona Darrella tej nocy. 22 00:01:18,480 --> 00:01:21,400 Pewnie jakieś krokodyle schował go jak... 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,080 przeciągnij kutasa królowej już teraz. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,080 Albo powiedziałbym, że został już zjedzony. 25 00:01:27,480 --> 00:01:28,530 Co? 26 00:01:29,440 --> 00:01:30,490 Co? 27 00:01:30,491 --> 00:01:32,959 Czy kiedykolwiek zamierzałeś mi powiedzieć że twój tata mieszka w Barra Creek? 28 00:01:32,960 --> 00:01:34,360 Uch! Zaczynamy. 29 00:01:34,361 --> 00:01:37,639 Cóż, specjalnie to powiedziałeś nie masz tu rodziny, Eddie. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,999 Tak, bo myślałam, że jest w więzieniu. 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,920 [Dulcie] No, śmiało opowiedz mi o swoim rodzinnym mieście 32 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 podczas gdy my badamy sprawę w twoim 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,280 więc nie robię z siebie kompletnego kretyna. 34 00:01:47,281 --> 00:01:49,439 Cóż, robisz całkiem dobrą robotę o tym już sam. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,120 Och, okulary są na chorobę lokomocyjną! 36 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 Kolego, kogo to obchodzi kto co przed kim ukrywał, OK? 37 00:01:54,680 --> 00:01:57,640 Próbujemy rozwiązać tutaj głośne morderstwo. 38 00:01:57,641 --> 00:01:59,119 Tak, dokładnie to mówię. 39 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 Zatem jutro rano twardo stąpamy po ziemi, 40 00:02:01,040 --> 00:02:03,479 zdobądź raport z jego sekcji zwłok i pobieramy odciski palców w jego klatce. 41 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 Co? Czyja klatka? 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,640 Potrójne Zwierzę, mój krokodylu! 43 00:02:06,720 --> 00:02:08,720 Eddie, prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstwa. 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,199 To jest pieprzone morderstwo! 45 00:02:10,280 --> 00:02:11,480 „Hom” oznacza „człowiek”. 46 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 Prawidłowy! Teraz chciałbym powiedzieć 47 00:02:13,881 --> 00:02:16,159 kilka słów o Triple Pet, mój krokodylowy brat. 48 00:02:16,160 --> 00:02:20,440 -Proszę nie. Proszę, nie. -Potrójne Zwierzę, uwielbiałeś jeść. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,320 Hmm, konkretnie zwierzęta. A dokładniej trzy. 50 00:02:23,400 --> 00:02:25,520 I wiem, że mieliśmy swoje wyzwania. 51 00:02:25,521 --> 00:02:28,239 Przez przypadek strzeliłem trzy twoje strzały z pistoletu nabojowego 52 00:02:28,240 --> 00:02:29,680 i bardzo chciałeś mnie zjeść. 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,120 Ale byłeś moim najlepszym kumplem. 54 00:02:31,121 --> 00:02:34,879 I uroczyście ślubuję znaleźć twojego zabójcę i pomścić twoją śmierć, podobnie jak Collins. 55 00:02:34,880 --> 00:02:36,959 -Nie, nie mam. -A teraz twoja ulubiona piosenka. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,800 -O Chryste... ? Eddie, jest 4 rano... -? Trzaskająca Róża? 57 00:02:39,880 --> 00:02:42,160 ? jesteś kobietą kupioną w sklepie? 58 00:02:42,240 --> 00:02:45,680 ? Sprawiasz, że śpiewam jak brzęcząca gitara? 59 00:02:45,760 --> 00:02:47,640 -[jęki] -? Więc trzymaj się mnie, dziewczyno? 60 00:02:47,720 --> 00:02:51,760 ? Nasza piosenka ciągle gra? 61 00:02:51,761 --> 00:02:54,679 -? Zagraj teraz, zagraj teraz? -Proszę przestań ruszać tyłkiem! 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,319 -? Zagraj teraz, kochanie? -To kołysze łódką, Eddie! 63 00:02:57,320 --> 00:03:00,160 [odtwarza się piosenka przewodnia] 64 00:03:18,680 --> 00:03:21,680 -[ptaki śpiewają] -[gra delikatna muzyka] 65 00:03:28,960 --> 00:03:31,400 To była głupia bójka zeszłej nocy. 66 00:03:31,401 --> 00:03:33,119 - [mężczyzna mówi niewyraźnie] -Hej- Tak. 67 00:03:33,120 --> 00:03:36,440 A śmierć Dona nie jest usprawiedliwieniem żebyś teraz mógł zacząć od nowa. 68 00:03:36,520 --> 00:03:38,680 Pokażmy tę drogę w programie, zrobimy? 69 00:03:38,760 --> 00:03:41,520 Czekaj, czekaj, czekaj. O co z tym... wstawaj? 70 00:03:41,521 --> 00:03:45,078 Wyglądasz jak plażowy przedsiębiorca pogrzebowy. Musisz się w to zaangażować, kolego! 71 00:03:45,079 --> 00:03:47,840 100% nafta, odprowadza wilgoć, 72 00:03:47,920 --> 00:03:49,680 rekin młot na grzbiecie. 73 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 OK, tak. Wow. Tak. 74 00:03:51,961 --> 00:03:53,639 Jednak nie tak dobra jak koszula Bushy'ego. 75 00:03:53,640 --> 00:03:56,800 Och, kolego! Gdybyś to widział! 76 00:03:56,880 --> 00:03:59,760 Jebany krokodyl z przodu, helikopter na plecach, 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 -podwójna akcja, wiesz? -Ja nie. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Masz jakieś wieści na temat sekcji zwłok Dona? 79 00:04:03,800 --> 00:04:06,640 Nie. Najwyraźniej kryminaliści są zajęci. 80 00:04:06,641 --> 00:04:09,159 Ale udamy się do Darwina jak tylko sekcja zwłok potwierdzi. 81 00:04:09,160 --> 00:04:12,000 -OK, kiedy spotykamy się z naszym zespołem? -Uh, nie ma drużyny! 82 00:04:12,080 --> 00:04:16,519 Cały personel został skierowany do Grupa zadaniowa Hammare do sprawy turysty. 83 00:04:16,600 --> 00:04:18,120 -Moi kochani! -Cześć. 84 00:04:18,121 --> 00:04:19,599 Kupiłem nam nowe butelki po napojach. 85 00:04:19,600 --> 00:04:22,239 Nagrałem film „Jakiego koloru są twoje siki?” wskaźnik odwodnienia z boku. 86 00:04:22,240 --> 00:04:23,919 -Och, kochanie. Dziękuję. -Tak, dobrze, Cath. 87 00:04:23,920 --> 00:04:26,239 Eddie, bardzo się cieszę, że tu jesteś odnowienie kontaktu z tatą. 88 00:04:26,240 --> 00:04:28,410 -Nie, nie jestem. -Co za piękne przeżycie. 89 00:04:28,411 --> 00:04:30,279 -Nie, nie jest. -Dziękujemy, że mogliśmy być tego częścią. 90 00:04:30,280 --> 00:04:31,800 -Nie, Cath, nie. -[dźwięk klaksonu] 91 00:04:31,801 --> 00:04:35,079 -[Frank] Tutaj! Zejdź z drogi. -Co porabia teraz ten cholerny stary scrote? 92 00:04:35,080 --> 00:04:36,919 Uważać że. Mam zamiar z nim porozmawiać o Potrójnym Zwierzaku. 93 00:04:36,920 --> 00:04:39,280 OK, kochanie, idę do sklepu kempingowego 94 00:04:39,281 --> 00:04:40,799 żeby kupił nam rodzinne wiadro na mocz. 95 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 -Oj! -Oh. Dlaczego wciąż tu jesteś? 96 00:04:43,241 --> 00:04:44,959 Nie wiem. Pomyślałem, że moglibyśmy odnowić kontakt 97 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 nad filiżanką dobrej Moccony. 98 00:04:46,481 --> 00:04:48,959 Badam zabójstwo Dona Darrella, kretynie. 99 00:04:48,960 --> 00:04:51,359 Och, nie rozmawiaj ze mną, kurwa o Donie Darrellu. 100 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 Dla mnie on jest, kurwa, martwy! 101 00:04:53,001 --> 00:04:56,399 Powiem ci co, gdybyś miał jeden dramat pieprzonej lojalności w tobie, dziewczyno, 102 00:04:56,400 --> 00:04:58,880 - dla ciebie też byłby, kurwa, martwy. -On jest dla mnie martwy! 103 00:04:58,881 --> 00:05:01,719 On jest, kurwa, martwy dla wszystkich bo on jest, kurwa, martwy. 104 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 Co zrobiłeś z Triple Petem? 105 00:05:03,120 --> 00:05:04,680 Co? Masz cyce zamiast uszu? 106 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 Mówiłem ci wczoraj wieczorem. Ktoś go ukradł. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Oh naprawdę? OK. Tak? 108 00:05:08,361 --> 00:05:10,279 I tak skończył martwy w rzece 109 00:05:10,280 --> 00:05:12,159 z ręką Dona Darrella w ustach, czy to jest to? 110 00:05:12,160 --> 00:05:14,359 O co ci chodzi, dziewczyno? To nie jest Potrójne Zwierzę. 111 00:05:14,360 --> 00:05:16,119 Spójrz na te nierówności na czubku głowy. 112 00:05:16,120 --> 00:05:19,370 Ten krokodyl ma wszystkie łuski. W Triple Pet zaginęła połowa. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,960 I oboje wiemy, jak to się stało, zajebisty strzał. 114 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 -Więc gdzie jest Triple Pet? -Nie wiem, do cholery. 115 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 -[warkot] -Och, daj spokój! Nie znowu ten dupek! 116 00:05:27,481 --> 00:05:28,639 Pierdol się, hovercunt! 117 00:05:28,640 --> 00:05:30,839 -Oj, ty, poduszkowiec, spierdalaj! -Odwal się, pierdolony psie! 118 00:05:30,840 --> 00:05:32,520 -Szczery. -Kurwa- Ech? 119 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 Franku, cześć. Cześć. Jestem... Jestem Dulcie. 120 00:05:36,000 --> 00:05:39,640 Nie miałem okazji się dobrze poznać kiedy do nas strzelałeś. 121 00:05:39,720 --> 00:05:41,600 Tak, wiem o tobie. 122 00:05:41,601 --> 00:05:43,239 Przyjrzyj się waszej parze, hej? 123 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Kuc szetlandzki i żyrafa lesbijka. 124 00:05:45,600 --> 00:05:48,920 To jak pieprzony film Disneya ożyć. [śmiech] 125 00:05:49,000 --> 00:05:51,480 -Powodzenia w sprawie, Edwino. -[pipie] 126 00:05:51,560 --> 00:05:54,240 Jak na razie lecisz na pieprzoną ulotkę. 127 00:05:59,111 --> 00:06:03,239 [Pat] Ten budynek kiedyś był stara szkoła. 128 00:06:03,240 --> 00:06:05,359 -Eddie by to zapamiętał, prawda? -[Eddie] Tak. 129 00:06:05,360 --> 00:06:08,640 Tak, w każdym razie, oto klucze do swojego pojazdu, dobrze? 130 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 To pożyczone od chłopcy na stacji Dirks River. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,640 Więc na twoim miejscu bym to wytarł. 132 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 -Ach. -Kuchnia, tutaj. 133 00:06:16,840 --> 00:06:20,480 Łazienka jest z tyłu. Toaleta nie jest nośna. 134 00:06:20,560 --> 00:06:25,000 Więc po prostu najedź na niego kursorem jakbyś jechał niewidzialnym motocyklem. 135 00:06:25,080 --> 00:06:27,960 To wszystko. Po prostu czujcie się jak w domu. 136 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 - W przyszłym tygodniu odchodzę na emeryturę. -Oh! 137 00:06:29,680 --> 00:06:32,030 Dokonuję więc przekazania z moim zastępcą. 138 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 Jak dotąd było tak ręczne hodowanie kaczki. 139 00:06:34,880 --> 00:06:36,480 Starszy sierżant Heffernan. 140 00:06:36,560 --> 00:06:37,840 Och, mów o diable. 141 00:06:37,920 --> 00:06:42,240 Uh, detektywi, to jest wiadomość przychodząca Sierżant Barra Creek Luke Ferguson. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,040 Hej, znam cię! 143 00:06:44,120 --> 00:06:45,640 Pracowałem w centrali. 144 00:06:45,641 --> 00:06:48,079 Bushy włożył swojego kutasa do twojego jogurtu pamiętasz ten czas? 145 00:06:48,080 --> 00:06:50,119 -[Eddie się śmieje] -Tak. Pamiętam to. 146 00:06:50,120 --> 00:06:51,839 Tak! Nadal robisz to domowe piwo? 147 00:06:51,840 --> 00:06:54,079 Rzeczy, które smakują banan się zsikał. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 -Było tropikalnie kwaśne. -O tak, było mocne. 149 00:06:56,760 --> 00:06:59,159 Przez tydzień nie mogłem przestać sikać na brązowo! 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,079 O co chodzi z moonbootem, Księżycowy but? 151 00:07:01,080 --> 00:07:03,399 Miałem wykonany zabieg na moje zapalenie powięzi podeszwowej. 152 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 Uh, raport z sekcji zwłok Dona Darrella drukowanie zajmuje strasznie dużo czasu. 153 00:07:07,480 --> 00:07:09,600 Przepraszam, sekcja zwłok już się odbyła? 154 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 Tak, i to zajmuje bardzo długo do druku. 155 00:07:12,041 --> 00:07:15,239 [Pat] OK, po prostu przynieś to do detektywi, kiedy już wszystko będzie gotowe, Luke. 156 00:07:15,240 --> 00:07:16,920 Nie mogę tego zrobić, starszy sierżancie. 157 00:07:16,921 --> 00:07:19,479 Powinieneś mnie przez to przeprowadzić SOP w sytuacjach awaryjnych 158 00:07:19,480 --> 00:07:21,120 aż do pory lunchu. 159 00:07:21,121 --> 00:07:23,879 Mam dyżur tylko do 15:00. Potem będą nadgodziny. 160 00:07:23,880 --> 00:07:26,480 Tak, OK. OK. Tak. 161 00:07:27,360 --> 00:07:30,440 [cicho] Jezu, jaka pogoda mnie nie załatwi, zrobi to ten chłopak. 162 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 Po prostu trzymaj się mocno. 163 00:07:32,001 --> 00:07:35,039 Jasne, musisz otworzyć tacę... [kontynuuje niewyraźnie] 164 00:07:35,040 --> 00:07:36,999 [Dulcie] Jakie podwórkowe biuro kryminalistyczne 165 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 wykonuje sekcję zwłok bez poinformować odpowiedzialnych detektywów? 166 00:07:40,201 --> 00:07:41,719 To kryminalistyka terytorialna, koleś. 167 00:07:41,720 --> 00:07:44,320 Prawie tylko trzech facetów i Commodore 64. 168 00:07:44,321 --> 00:07:46,759 -Musisz być po prostu stanowczy. -[Luke] Starszy sierżancie! 169 00:07:46,760 --> 00:07:48,000 Tak! Przyjdź, Łukasz! 170 00:07:48,080 --> 00:07:50,600 -Nie, to- - Nisko, za wolno. 171 00:07:50,680 --> 00:07:56,680 Broń użyta podczas sekcji zwłok dezartykulacja D. Darrella 172 00:07:56,760 --> 00:08:02,080 to broń o nowatorskim charakterze przymocowany do rękojeści lub rękojeści. 173 00:08:02,081 --> 00:08:04,239 -Więc... Nóż. -To nóż. To jest nóż, prawda. 174 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 A więc... jego głowa i ramię zostały usunięte po śmierci. 175 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Co jeszcze jest napisane? 176 00:08:09,640 --> 00:08:12,040 -To tyle, kawałek noża. -Co? 177 00:08:12,041 --> 00:08:13,639 -To nie- Nie, nie jest. -Tak, jest. 178 00:08:13,640 --> 00:08:16,039 Nie, a co z czasem śmierci lub przyczyna śmierci? 179 00:08:16,040 --> 00:08:18,600 -Tylko nóż. -Czy jest raport toksykologiczny? 180 00:08:18,680 --> 00:08:20,240 „Przyczyna śmierci nieznana”! 181 00:08:20,241 --> 00:08:22,559 [Eddie] Tak, potrzebują tułowia. Posiada wszystkie ważne narządy, 182 00:08:22,560 --> 00:08:24,079 serce, płuca, tyłek i piersi. 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 Jasne, ale to nie jest raport kryminalistyki. To notka książkowa. 184 00:08:27,481 --> 00:08:29,799 Zapomnij o tym. Rozwiążemy to w inny sposób. 185 00:08:29,800 --> 00:08:31,439 Tak czy inaczej, kryminalistyka jest dla ciebie podporą. 186 00:08:31,440 --> 00:08:32,879 Chodź, pojedziemy do Darrellów, 187 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 potrząsają szortami, zobacz jakie śmieci wypadają. 188 00:08:35,240 --> 00:08:37,919 -No dalej, możesz prowadzić. -Och, mogę? 189 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 Och, Eddie, w wywiadach, do których się odwołujemy Śmierć Dona jako wypadek na rybach. 190 00:08:41,799 --> 00:08:43,960 Żadnej wzmianki traktujemy to jako morderstwo. 191 00:08:43,961 --> 00:08:45,879 Ja wiem! Będę poufny jak cholera, stary. 192 00:08:45,880 --> 00:08:47,600 Zawsze jestem. 193 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 -Cześć. -Pierdolić. 194 00:08:49,201 --> 00:08:52,319 Pat miał mi dać cytat na temat Don Darrell, a potem zapomniał o mnie. 195 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Słyszałem wszystko, co powiedziałeś. 196 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 -[drzwi otwierają się] -Jesteś pieprzonym dziennikarzem? 197 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 Tak, jestem Leo Lee. Piszę codzienna kolumna Crocwatch NT Times. 198 00:09:00,441 --> 00:09:03,759 Jasne, cóż, oczywiście, jestem fanem, ale jeśli wydrukujesz coś, co właśnie powiedzieliśmy, 199 00:09:03,760 --> 00:09:05,919 Zrobię ci za wypaczenie wymiaru sprawiedliwości, OK? 200 00:09:05,920 --> 00:09:08,810 - To nie jest opłata za to. -Tylko zamknij swoją dziurę. 201 00:09:08,811 --> 00:09:11,679 OK, ale jestem wyszkolonym dziennikarzem, więc powinieneś pozwolić mi zbadać to razem z tobą. 202 00:09:11,680 --> 00:09:13,039 Nudzę się niebezpiecznie w swojej pracy. 203 00:09:13,040 --> 00:09:15,439 To samo pisałem co tydzień artykuł o atakach krokodyli już od miesięcy 204 00:09:15,440 --> 00:09:16,839 i ani jedna osoba tego nie zauważyła. 205 00:09:16,840 --> 00:09:19,559 Leo, twoja pomoc na miejscu zbrodni zdjęcia zostały docenione, 206 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 ale biegnę profesjonalne dochodzenie tutaj, 207 00:09:22,360 --> 00:09:25,520 więc dziękuję i nie, dziękuję i do widzenia, proszę i dziękuję. 208 00:09:25,521 --> 00:09:26,639 Oh. 209 00:09:26,640 --> 00:09:30,010 -Uh, tam jest kosz na śmieci- -Tak, tak, tak, OK. Dziękuję. Ta. 210 00:09:30,040 --> 00:09:33,160 Oj! Reddy! Ten rower nie jest twój! 211 00:09:33,240 --> 00:09:34,480 Czy znam cię? 212 00:09:34,560 --> 00:09:36,240 -Tak. To Miki. -Cześć, ciociu! 213 00:09:36,241 --> 00:09:37,839 Nie nazywaj jej ciocią, kolego, ona nie jest czarna. 214 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Tak, jest. 215 00:09:39,401 --> 00:09:41,839 Udawałeś, że jesteś czarny? zabrać rower mojego dziesięciolatka? 216 00:09:41,840 --> 00:09:44,240 NIE! A ja nie wziąłem roweru. 217 00:09:44,320 --> 00:09:48,120 Tak, zapłaciła mi 120 dolarów wynajęcie na trzy dni, gotówka. 218 00:09:48,121 --> 00:09:50,239 Tak, żebyśmy mogli zapłacić żeby naprawić łódź wujka Ala. 219 00:09:50,240 --> 00:09:52,639 Tak, bo daję ciastka dla psów w zbiorniku paliwa. 220 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 - Jasne, cóż... -Co? 221 00:09:53,840 --> 00:09:56,310 ...zwróć go w dobrym stanie i napompuj opony. 222 00:09:56,320 --> 00:09:58,610 -Chodź, idziemy. -Czekaj, czekaj, czekaj! Miffi! 223 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Jesteś strażnikiem, tak? 224 00:10:00,921 --> 00:10:03,479 A więc mój krokodylowy brat Triple Pet's zaginął. 225 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 -Widziałeś go w okolicy? -Słuchaj, niebieskie szpilki, 226 00:10:05,800 --> 00:10:08,359 jeśli chcesz wiedzy moich przodków i moją wiedzę zawodową 227 00:10:08,360 --> 00:10:10,120 dla twojego dochodzenia policyjnego, 228 00:10:10,121 --> 00:10:11,719 to możesz skontaktować się z moim szefem, Keithem. 229 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Keith może się ze mną skontaktować i mogę powiedzieć Keithowi, żeby się odpieprzył. 230 00:10:13,880 --> 00:10:15,360 Proszę bardzo. 231 00:10:15,440 --> 00:10:17,320 Twoje okulary przeciwsłoneczne. 232 00:10:17,400 --> 00:10:18,920 Dobra, chodźcie, wy. 233 00:10:18,921 --> 00:10:21,959 Ciocia Mary powiedziała, że możesz zebrać kilka puszek w pubie, kiedy jestem dzisiaj w pracy. 234 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Uwielbiam wakacje szkolne. 235 00:10:23,241 --> 00:10:24,679 -No dalej, Mav! -OK, dzięki. 236 00:10:24,680 --> 00:10:27,759 -Ile puszek musimy zebrać, żeby je zrobić 300 dolarów? [Eddie] Ten strażnik to trochę kara. 237 00:10:27,760 --> 00:10:28,999 [chłopiec odpowiada niewyraźnie] 238 00:10:29,000 --> 00:10:31,720 Dziwaczne oczy. Za dużo pieprzonych kolorów, jeśli mnie pytasz. 239 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Wygląda jak jadowita żaba. 240 00:10:34,201 --> 00:10:37,599 Powiedz- Nie potrzebujemy roweru, Eddie! Mamy samochód. Mamy już dorosłe auto. 241 00:10:37,600 --> 00:10:39,159 Zostało mi jeszcze pięć godzin na wynajmie. 242 00:10:39,160 --> 00:10:40,799 -[Dulcie] Po prostu chodźmy. -[Eddie] Nie martw się. 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,039 Będę twoją ludzką mapą. 244 00:10:42,040 --> 00:10:44,959 -[? „Kawałek nieba” Dave’a Dobbyna gra głośno] - [obaj wołają] 245 00:10:44,960 --> 00:10:46,439 -[niewyraźne] -Nie wiem gdzie... 246 00:10:46,440 --> 00:10:48,279 -Wyłącz to! -Nie wiem który to! 247 00:10:48,280 --> 00:10:49,719 -OK! -Ten cholerny przycisk. 248 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 [muzyka się kończy] 249 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 Kurwa... 250 00:10:52,241 --> 00:10:58,679 [Eddie] W porządku, więc kiedy już tam dotrzemy, Ja przejmę dowodzenie u Darrellów. 251 00:10:58,680 --> 00:11:00,159 [Dulcie] Naprawdę? Myślisz, że to mądre? 252 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Amber prawie cię wczoraj w nocy uderzyła w kolano. 253 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 Przynajmniej jestem miejscowy, kolego. Śmierdzisz bogactwem. 254 00:11:04,481 --> 00:11:06,879 Jedno spojrzenie na ciebie i wtedy będą wiedzieć, że grałeś na oboju 255 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 i boisz się zabaw w dupę. 256 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 Właściwie to był klarnet. 257 00:11:12,881 --> 00:11:14,879 -[dzwoni] -Och, to nadinspektor. 258 00:11:14,880 --> 00:11:16,920 Zostaw to. Już prawie jesteśmy. 259 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 -Superintendent. - [Culkin] Detektyw. 260 00:11:19,321 --> 00:11:21,359 Właśnie idę na laksę, Pomyślałem, że zadzwonię do ciebie, 261 00:11:21,360 --> 00:11:22,679 zobacz jak sobie radziłeś dziś rano. 262 00:11:22,680 --> 00:11:24,799 [Dulcie] No cóż, właśnie to zrobiliśmy przybył teraz do Darrellów, sir. 263 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Miejmy więc nadzieję, że możemy zadać pytanie wszyscy członkowie rodziny, 264 00:11:26,720 --> 00:11:28,999 niech się poskładają w całość obraz ostatnich godzin Dona. 265 00:11:29,000 --> 00:11:32,240 [kaszle] OK. I, uh, jak się czuje detektyw Redcliffe? 266 00:11:36,280 --> 00:11:40,480 Naprawdę... Naprawdę świetnie, właściwie, ale chciałaby marionetkę terapeutyczną. 267 00:11:40,481 --> 00:11:42,439 -Czy ona? Naprawdę? Marionetka? -[szepcze] Pieprz się! 268 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 OK. Każdemu swoje. 269 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Powiadomię HR. [chichocze] Będą zachwyceni. 270 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 Robię tu zbyt wiele rzeczy. 271 00:11:48,400 --> 00:11:51,650 Właściwie, sir, przydałoby nam się twoją pomoc w kryminalistyce. 272 00:11:51,651 --> 00:11:54,359 Raport z sekcji zwłok Dona Darrella składało się z ośmiu słów. 273 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Nie podali nam przyczyny śmierci. 274 00:11:56,480 --> 00:11:59,070 Teraz to doceniamy potrzebują więcej części ciała, 275 00:11:59,071 --> 00:12:01,039 ale spodziewaliśmy się nieco więcej informacji. 276 00:12:01,040 --> 00:12:03,510 Tak, cóż, to brzmi całkiem nieźle, Detektyw. 277 00:12:03,511 --> 00:12:05,119 Um, słuchaj, wykonam kilka telefonów, 278 00:12:05,120 --> 00:12:07,719 zobacz, czy nie uda mi się odblokować kilku te rurociągi dowodów dla ciebie. 279 00:12:07,720 --> 00:12:12,160 Dziękuję, proszę pana, coś zrobimy do tego czasu łomocze staroświecki chodnik. 280 00:12:12,161 --> 00:12:14,239 - [śmieje się niezdarnie] -No dobra, zostawię cię z tym. 281 00:12:14,240 --> 00:12:17,680 -OK, na razie cześć. -[pipie] 282 00:12:17,760 --> 00:12:20,680 Hej, żadnych żartów, kiedy tam wchodzimy. 283 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Na ciebie nie działają, to tak, jakby... 284 00:12:23,400 --> 00:12:25,040 Stringi na wydrze. 285 00:12:25,120 --> 00:12:27,160 [drzwi samochodu otwierają się i zamykają] 286 00:12:27,240 --> 00:12:33,560 [Eddie] Tak, więc od razu do rzeczy, składamy kondolencje i... 287 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 Chcę tylko powiedzieć... jak nam obu jest przykro. 288 00:12:36,840 --> 00:12:39,040 Don był, uh... 289 00:12:39,120 --> 00:12:43,120 legenda,... król rzeki. 290 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 A... 291 00:12:44,880 --> 00:12:46,920 sułtan... swingu. 292 00:12:46,921 --> 00:12:48,519 [Amber] Wciśnij to do swojego klaksonu! 293 00:12:48,520 --> 00:12:50,399 Tata by się w grobie przewracał wiedzieć, że tu byłeś. 294 00:12:50,400 --> 00:12:52,079 Tak, cóż, nie ma go w grobie, czy on jest, więc- 295 00:12:52,080 --> 00:12:54,479 Moje cesarskie cięcie zostało zagojone, kretynie. Pójdę do ciebie! 296 00:12:54,480 --> 00:12:56,959 -Och, Amber, przestań gnić! -To stwierdzenie faktu, OK? 297 00:12:56,960 --> 00:12:59,680 Dobra, głównie jest w rzece. Kurwa, dobrze. Idź. 298 00:12:59,760 --> 00:13:04,360 Um, uch, uch, panno, uch, pani Darrell, Pani Darrell, 299 00:13:04,440 --> 00:13:08,520 chcemy tylko zadać kilka pytań o ostatnich ruchach Dona. 300 00:13:08,521 --> 00:13:11,319 Skąd moglibyśmy znać jego ostatnie ruchy? Nie poszliśmy za nim do sracza! 301 00:13:11,320 --> 00:13:14,000 Nie, przepraszam, miałem na myśli to, co robił zanim umarł. 302 00:13:14,001 --> 00:13:16,959 No to powiedz tak, Scrabble. Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? 303 00:13:16,960 --> 00:13:18,080 Nie. Ja nigdy... ja nie- 304 00:13:18,081 --> 00:13:20,599 A ja jestem panią, nie panią! Jestem żonaty z Grentem. 305 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 -To jest mój mąż. -To- Och. 306 00:13:22,840 --> 00:13:25,920 Och, to jest... Gratulacje. 307 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 Um, więc kiedy był ostatni raz widziałeś Dona? 308 00:13:28,880 --> 00:13:31,230 -Dlaczego? Co ci do tego? -Jak, kurwa, śmiecie? 309 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 Ja-ja tylko próbuję wykonywać swoją pracę. 310 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 Ostatni raz widzieliśmy tatę... 311 00:13:37,680 --> 00:13:39,600 [płacze] To był niedzielny wieczór. 312 00:13:39,680 --> 00:13:42,920 Niedzielna noc. Cała rodzina piła herbatę w pubie. 313 00:13:42,921 --> 00:13:45,439 -Jesteś szczęśliwy? -Więc nie widziałeś go w poniedziałek? 314 00:13:45,440 --> 00:13:47,919 - Gdybyśmy go wtedy widzieli, byśmy, kurwa, powiedzieli. -[dzwoni telefon] 315 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 Tegan, możesz dostać telefon? 316 00:13:49,881 --> 00:13:52,079 Więc ostatni raz widziałeś Dona był niedzielny wieczór? OK- 317 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 O nie, nie, nie. Ona nie może. 318 00:13:53,521 --> 00:13:56,599 -Ten mały nie może. -Przykro mi, prowadzimy przesłuchanie na policji. Nie możesz- 319 00:13:56,600 --> 00:13:59,320 Hej, ona jest moją najlepszą przyjaciółką. Tegan była moją druhną. 320 00:13:59,400 --> 00:14:00,800 OK? 321 00:14:00,801 --> 00:14:02,679 [Tegan] To dom pogrzebowy, Ambs. 322 00:14:02,680 --> 00:14:06,519 OK, cóż, powiedz im, Teegs, to nie płacimy za pełnowymiarową trumnę. 323 00:14:06,520 --> 00:14:08,759 Mamy tylko głowę i ramię, więc zrobimy tylko psa. 324 00:14:08,760 --> 00:14:11,639 Do cholery, Amber! Przestań gadać o cholernych pieniądzach. 325 00:14:11,640 --> 00:14:13,879 Cóż, ktoś musi to zrobić, mamo. DJ tego nie zrobi, prawda? 326 00:14:13,880 --> 00:14:15,680 Właśnie kupił pieprzoną kaczą łódkę. 327 00:14:15,760 --> 00:14:16,920 Powiedz im, Teegs. 328 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Hej, DJJ, masz moją bransoletkę. 329 00:14:19,480 --> 00:14:21,760 Chłopcy nie bawią się bransoletkami. To wesoły. 330 00:14:21,840 --> 00:14:26,360 OK, więc niedzielny posiłek w pubie. Czy wszyscy byli w dobrych humorach? 331 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 -Co ci do tego? -Tak. 332 00:14:27,921 --> 00:14:30,999 Czy ludzie, którzy nie są w dobrym nastroju, tak robią trzy rundy kowbojów ssących krokodyle? 333 00:14:31,000 --> 00:14:33,399 -To była cudowna noc. -To była cudowna noc. Jak śmiecie? 334 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 Oh. OK. 335 00:14:37,440 --> 00:14:38,640 Od kogo one są, Troy? 336 00:14:41,800 --> 00:14:45,400 „Droga Colleen, Amber, DJ i Trey…” 337 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 Troja! To ty. Troja. 338 00:14:48,520 --> 00:14:52,800 „Przykro mi z powodu twojej straty. Najgłębsze symfonie, Jason Wade.” 339 00:14:52,880 --> 00:14:56,640 -Oh! -Ten kutas-szczur! Cholerny nerw. 340 00:14:56,720 --> 00:15:00,720 Troy, zabierz te rajskie ptaki z tyłu, 341 00:15:00,800 --> 00:15:03,600 i spalasz je w piecu. 342 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 Co więc wydarzyło się po kolacji? 343 00:15:05,281 --> 00:15:06,839 Tatę pożarł pieprzony krokodyl. 344 00:15:06,840 --> 00:15:08,679 -Dziewczyna o tym wie, Amber! -Nie, przepraszam. 345 00:15:08,680 --> 00:15:11,520 Właściwie to miałem na myśli o której godzinie wszyscy opuściliście pub? 346 00:15:12,341 --> 00:15:16,439 [Amber wzdycha] To nie twoja sprawa, 347 00:15:16,440 --> 00:15:19,960 ale tata został w pubie, a potem wszyscy wyszliśmy około dziesiątej. 348 00:15:19,961 --> 00:15:22,839 Podrzuciliśmy tutaj DJ-a i Troya, a potem mama wraca do nas, 349 00:15:22,840 --> 00:15:25,080 ponieważ wszystkie nasze dzieci miały obustronny żołądek. 350 00:15:25,081 --> 00:15:27,319 -Oh. - Po prostu wymienialiśmy wiadra do 5 rano. 351 00:15:27,320 --> 00:15:29,639 -Kurwa, okropne. -Tak, coś je przebiło. -[brzęk] 352 00:15:29,640 --> 00:15:31,439 [Pani Darrell] To prawdopodobnie bryłki tej kobiety. 353 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 I dokąd Don poszedł po pubie? 354 00:15:33,280 --> 00:15:36,000 -Prawdopodobnie wrócił do domu. -OK. I czy dotarł do domu? 355 00:15:36,080 --> 00:15:39,280 Czy Troy lub twój drugi syn BJ go widzieli? 356 00:15:39,360 --> 00:15:41,120 DJ. Don Junior. 357 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 -Jak śmiecie? -Don J- DJ. Przepraszam. Moje złe. 358 00:15:43,521 --> 00:15:45,799 Tak, nie słuchasz słowo, które mówimy. 359 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 Nikt go nie widział po pubie. Już to powiedzieliśmy. 360 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Jasne, skończyliśmy. 361 00:15:49,800 --> 00:15:52,040 Straciłem tatę, DJJ stracił pop. 362 00:15:52,120 --> 00:15:53,620 Mama straciła miłość swojego życia. 363 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 -Mieliśmy kichę! -Tak, nadal musimy porozmawiać z DJ-em. 364 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 DJ-a tu nie ma. Ciężko to zniósł. 365 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 Był ulubieńcem Dona. 366 00:16:01,280 --> 00:16:04,600 [Eddie] Powiedz mu, że chcemy porozmawiać. Chodź, Collins, idziemy. 367 00:16:04,680 --> 00:16:06,200 Oh! Hmm... 368 00:16:06,201 --> 00:16:08,119 Właściwie to tylko mam jeszcze jedno pytanie. 369 00:16:08,120 --> 00:16:09,520 -Nie, nie musisz. -Tak, wiem. 370 00:16:09,600 --> 00:16:13,040 Do czasu, gdy Don pozostanie we wtorek odnaleziono 371 00:16:13,120 --> 00:16:15,920 nie widziałeś go od dwóch dni. 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Jak myślisz, gdzie on był? 373 00:16:17,560 --> 00:16:18,640 Rybacki. 374 00:16:18,641 --> 00:16:20,799 Jasne, i co sprawia, że tak myślisz łowił ryby? 375 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Bo w niedzielę wieczorem powiedział nam, że wybiera się na ryby. 376 00:16:23,961 --> 00:16:25,679 I nie martwiłaś się o niego? 377 00:16:25,680 --> 00:16:27,720 Nie. Nie jesteśmy tacy jak wy, mieszkańcy miasta. 378 00:16:28,840 --> 00:16:31,200 Możemy iść tygodniami bez rozmowy ze sobą. 379 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 To się nazywa być rodziną. 380 00:16:32,881 --> 00:16:36,679 Jasne, cóż, to takie wrażenie to naturalny wniosek. 381 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Uch... Świetnie. 382 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Będziemy... będziemy... Tak. 383 00:16:41,320 --> 00:16:43,240 Troja! Ogień! 384 00:16:43,241 --> 00:16:45,519 -[Amber] Kurwa! -[Pani Darrell] Do cholery! -Gówno! 385 00:16:45,520 --> 00:16:47,380 Wstawaj, leniwa cipo, jest ogień! 386 00:16:47,381 --> 00:16:49,759 -Pierdolony Darrells. -Weź wąż! Gdzie jest wąż? 387 00:16:49,760 --> 00:16:52,470 - [Troy] Nie wiem gdzie jest ten pieprzony wąż. -Pierdolić! 388 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 [Eddie] OK, przesłuchujemy miejscowych o niedzielny wieczór. 389 00:16:56,481 --> 00:16:59,279 Po prostu siedzisz w kącie i staraj się już tego nie powtarzać, Scrabble. 390 00:16:59,280 --> 00:17:00,360 [Dulcie] Uch. 391 00:17:02,160 --> 00:17:04,200 [Eddie] No dalej, wy trzej, skończcie to gówno. 392 00:17:04,280 --> 00:17:07,480 Wiem, że wiesz co się kurwa wydarzyło w niedzielny wieczór. 393 00:17:07,560 --> 00:17:10,000 Twoje tyłki zostały tutaj zasadzone od 1983 roku. 394 00:17:10,079 --> 00:17:14,040 A ty, Króliku? Czy widziałeś Dona Darrella w niedzielny wieczór? 395 00:17:14,119 --> 00:17:16,880 Bert, widziałeś Dona? co? 396 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 Rog, co z tobą? 397 00:17:18,481 --> 00:17:21,439 Nic nie widziałem odnoszący się do Dona Darrella, Edwina. 398 00:17:21,440 --> 00:17:23,439 Powiem ci chociaż to, co ostatnio widziałem. 399 00:17:23,440 --> 00:17:25,920 -Światła na niebie nad DRR. -NIE. 400 00:17:25,921 --> 00:17:29,119 -Działalność pozaziemska rośnie wykładniczo. -[Eddie] Nie, nie, nie! 401 00:17:29,120 --> 00:17:30,440 Żadnego gówna do gotowania, Rog, OK? 402 00:17:30,441 --> 00:17:33,159 Odpowiedz na moje pytania albo zarejestruję cię w celu uzyskania dokumentu tożsamości rządowej. 403 00:17:33,160 --> 00:17:35,159 -Hej! Gorąco dzisiaj, chłopcy. - [mężczyźni odpowiadają niewyraźnie] 404 00:17:35,160 --> 00:17:38,119 -Nie. Nie zaczynaj tego. Nie zaczynaj! - [mężczyźni kontynuują niewyraźnie] 405 00:17:38,120 --> 00:17:39,559 [Eddie] Nie zaczynaj tego. Pieprzyć moją dziurę. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,120 [Mary] OK, chłopcy zbieraj dalej puszki... 407 00:17:42,121 --> 00:17:45,119 [Rog] Wasz rząd twierdzi, że DRR jest wycofanym ze służby terenem wojskowym. 408 00:17:45,120 --> 00:17:47,759 -Robią coś tam, z moimi podatkami. -[Dulcie] Lynn? 409 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 -Nie płacisz podatków, Rog. -I dlatego. 410 00:17:50,000 --> 00:17:52,520 -To mój człowiek. Pieprzyć kolonię, kochanie. -Aha. 411 00:17:52,600 --> 00:17:54,560 Och, to jest piękne. 412 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Bo moja muza jest piękna. 413 00:17:56,601 --> 00:18:01,039 Prawdopodobnie za tym wszystkim stoją ci kosmici. Prawdopodobnie mają też Triple Pet. 414 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 -NIE! -Cześć chłopcy. Gorąco dzisiaj. 415 00:18:03,441 --> 00:18:06,239 -Zamknij się, Joy. Trzymaj się z daleka, Joy. - [mężczyźni odpowiadają niewyraźnie] 416 00:18:06,240 --> 00:18:07,600 Kurwa! 417 00:18:07,601 --> 00:18:10,799 [Lynn] Tak, Darrellowie tu byli w niedzielny wieczór z okazji 70. rocznicy Dona. 418 00:18:10,800 --> 00:18:12,359 Dzieci zjadły pięć tuzinów nuggetsów. 419 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 [Dulcie] Uh, 70. Dona? Dlaczego o tym nie wspomnieli? 420 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Och, nie bierz tego do siebie, Dulcie. 421 00:18:17,321 --> 00:18:19,799 Prawdopodobnie Darrellowie po prostu nie powiedziałem ci o imprezie Dona 422 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 bo to nie twoja sprawa. 423 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Oto jesteśmy. 424 00:18:23,960 --> 00:18:25,010 Oh! 425 00:18:25,040 --> 00:18:27,360 -Mary? -[Mary] Tak? 426 00:18:27,361 --> 00:18:30,639 -Myślałem, że tu posprzątałeś. -Nie, pamiętaj, sprzątałeś. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,200 kopałem. 428 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Oh. Don nawet nie skończył swojego stekowego ciasta. 429 00:18:34,921 --> 00:18:36,319 [Lynn wzdycha] Wezmę Körchera 430 00:18:36,320 --> 00:18:38,119 i wąż ciśnieniowy, dużo tego za drzwiami roletowymi. 431 00:18:38,120 --> 00:18:40,279 Uh, po prostu zostaw ten bałagan na razie, dziękuję, proszę. 432 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 OK, ale musimy to wkrótce posprzątać. 433 00:18:42,000 --> 00:18:44,470 Pat załatwia tutaj swoją emeryturę w przyszłym tygodniu. 434 00:18:57,240 --> 00:18:59,280 Mary, czy Darrellowie się pokłócili? 435 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 1982, Baza Tyndalla, 42,7 stopnia, 436 00:19:05,281 --> 00:19:06,919 -wciąż nie tak- -[Roger] Ale to jest gorętsze! 437 00:19:06,920 --> 00:19:09,840 OK, OK! OK, wróćmy do Dona Darrella 438 00:19:09,920 --> 00:19:12,200 albo zabiję was wszystkich. 439 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Wczoraj byliśmy w Darrells. Karmiliśmy Kinga. 440 00:19:15,521 --> 00:19:17,999 -OK. To wszystko, ustaw się w kolejce. Wszyscy umrzecie. - Spójrz na nasze zdjęcia. 441 00:19:18,000 --> 00:19:19,359 Ustawcie się, zastrzelę was wszystkich. 442 00:19:19,360 --> 00:19:20,520 -Cześć. -Ach! 443 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 -[Joy] Ron rzucił kotleta. -Jezus. 444 00:19:22,680 --> 00:19:23,960 Czy jeździsz na kółkach? 445 00:19:23,961 --> 00:19:25,919 Nie, znowu tu byłem przez cały czas. 446 00:19:25,920 --> 00:19:27,599 Jeśli chcesz wiedzieć co się stało tego wieczoru, 447 00:19:27,600 --> 00:19:29,759 dron filmował wokół pubu w niedzielny wieczór. 448 00:19:29,760 --> 00:19:32,799 Wiem, bo mieszkam w przyczepie kempingowej na tyłach, które ledwo mają dach. 449 00:19:32,800 --> 00:19:36,079 Jeśli masz drona w rękach, mógł sfilmować odejście Dona. 450 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 Kto jest właścicielem drona? 451 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 Nie jestem pewien, może Szatan. 452 00:19:39,000 --> 00:19:41,040 [Rog] Krokodyl w tej klatce nie jest królem. 453 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 -Co? -To nie jest król. 454 00:19:42,920 --> 00:19:44,720 Temu krokodylowi brakuje łusek. 455 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 Te szczury z gówna! 456 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 [Eddie] Collins, gdzie jesteś? 457 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 Tu. 458 00:20:11,480 --> 00:20:13,440 Wiem, co stało się z Triple Petem. 459 00:20:16,040 --> 00:20:17,960 Troy zrobił penisa na billboardzie. 460 00:20:18,800 --> 00:20:22,120 -[syrena zawodzi] -[głośna muzyka rockowa] 461 00:20:22,200 --> 00:20:26,160 -[wycie klaksonu] -Oj! Hej! 462 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -Zjechać na pobocze! -Pierdolić! 463 00:20:27,681 --> 00:20:29,479 -[Dulcie] Zejdź z łodzi! -[syrena zawodzi] 464 00:20:29,480 --> 00:20:31,410 - Strzelaj, Collins! Iść! -[niewyraźne] 465 00:20:34,040 --> 00:20:36,200 [Dulcie] Idź, idź. 466 00:20:36,201 --> 00:20:37,799 -[Eddie] Hej! -DJ, nadchodzą. 467 00:20:37,800 --> 00:20:41,439 Wiem, co wy dwoje robiliście. Spadajcie, wy drzemiące krokodyle skurwiele. 468 00:20:41,440 --> 00:20:42,760 Nie każ mi cię gonić! 469 00:20:42,840 --> 00:20:45,880 Ten krokodyl w klatce króla, to jest Triple Pet, prawda? 470 00:20:45,881 --> 00:20:48,719 Oznacza to, że to był król w rzece z ramieniem twojego taty w tym. 471 00:20:48,720 --> 00:20:50,360 -Troy, rozdzielcie się! -OK! 472 00:20:50,361 --> 00:20:52,239 -[Eddie] Spadaj! -Nie, nie idź za mną! 473 00:20:52,240 --> 00:20:56,120 Troy, nie skacz. W tym żwirze nie ma ustępstw! 474 00:20:56,200 --> 00:20:57,320 [Eddie] Żadnych, stary! 475 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 -[Troy] Ach! [Eddie] Mówiłem ci, że to będzie bolało. 476 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 [Dulcie] Musimy cię formalnie przesłuchać. 477 00:21:03,120 --> 00:21:05,400 -Wynoś się stamtąd. -[Troy piszczy] 478 00:21:05,401 --> 00:21:07,399 - [Troy krzyczy niewyraźnie] -[Eddie] No dalej, złom! 479 00:21:07,400 --> 00:21:09,279 -Myślisz, że możesz mnie zabrać, śmieciu? -[małe obroty silnika] 480 00:21:09,280 --> 00:21:12,439 -Chcesz mnie zabrać? -Troja! Mam siusiu! -[Dulcie] O mój Boże. 481 00:21:12,440 --> 00:21:15,760 -Zdemontuj mały rowerek! -[Eddie] Wyłącz! 482 00:21:15,840 --> 00:21:17,050 -[silnik zatrzymuje się] -Kurwa. 483 00:21:17,120 --> 00:21:18,400 Spadaj, Troy! 484 00:21:18,480 --> 00:21:19,920 [rower nie uruchamia się] 485 00:21:20,000 --> 00:21:21,640 Kurwa nie! 486 00:21:21,720 --> 00:21:25,520 Nic nie zrobiłem! [szloch] 487 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 Nic nie zrobiłem. 488 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 [Dulcie] Znalazłam to dzisiaj w pubie. 489 00:21:44,600 --> 00:21:49,680 Troy, czy zrobiłeś to samo graffiti? penisa i jądra na twarz twojego ojca? 490 00:21:49,760 --> 00:21:53,040 Co? Na billboardzie? Nie, to byli ci palanci z Krainy Crocsów. 491 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Tak, to byłem ja. 492 00:21:54,640 --> 00:21:56,880 C-Masz kutasa i skrzywioną twarz taty? 493 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 -[Eddie] Ech! DJ! DJ! -A ty? 494 00:21:59,200 --> 00:22:02,360 Tata powiedział, że to mój urodzinowy rysunek sprawiło, że wyglądał jak kretyn, DJ. 495 00:22:02,440 --> 00:22:03,600 -Wystarczająco! -Przestań! 496 00:22:03,680 --> 00:22:05,080 Byłam na niego zła. 497 00:22:05,160 --> 00:22:08,240 Troy, stary, chodź. Spójrz na mnie. 498 00:22:08,320 --> 00:22:09,960 -Tatusiowie potrafią być trudni, prawda? -Mhm. 499 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 -Wiemy to. -Mhm. 500 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Wiesz, ciężar oczekiwań. To dużo. 501 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Collins, jej tata, był zajebisty. 502 00:22:18,120 --> 00:22:20,200 Był aktorem. Był w środku Brygada. 503 00:22:20,280 --> 00:22:23,480 N- Uch, nie, był brygadierem w Siłach Obronnych. 504 00:22:23,560 --> 00:22:27,280 Rzecz w tym, że ona rozumie dlaczego chcesz śmierci swojego taty. 505 00:22:27,360 --> 00:22:29,000 -NIE. Nie. -[Eddie] Tak. Nie. 506 00:22:29,080 --> 00:22:33,120 Pokłóciłaś się z tatą w pubie z powodu twojej gejowskiej sztuki penisa. 507 00:22:33,200 --> 00:22:37,120 Nie, kłótnia była dlatego, że tata nakarmił Grenta kraba i wtedy gardło mu się zamknęło. 508 00:22:37,121 --> 00:22:39,999 -Tak, tata mówi, że alergie są dla pufów. -Tak, OK, nieważne. 509 00:22:40,000 --> 00:22:41,919 A potem zabiłeś swojego tatę, 510 00:22:41,920 --> 00:22:44,439 podałeś jego ramię królowi, twoje prehistoryczne wywóz śmieci. 511 00:22:44,440 --> 00:22:46,679 -To nie było to, co się stało! -Tak. A potem umarł król 512 00:22:46,680 --> 00:22:49,439 bo zakrztusił się tym ramieniem, więc wrzuciłeś go do rzeki. 513 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 Nie, King już był... Był już w rzece. 514 00:22:52,160 --> 00:22:55,440 -Co? -Przepraszam, King był już w rzece? 515 00:22:55,441 --> 00:22:57,679 Tak, King wyszedł w sobotę wieczorem. Brama była otwarta. 516 00:22:57,680 --> 00:22:59,239 Dlatego zhakowaliśmy Triple Pet. 517 00:22:59,240 --> 00:23:00,919 Myśleliśmy, że Frank nadal jest w więzieniu! 518 00:23:00,920 --> 00:23:02,999 [Troy] DJ, czy to nasza wina że tata nie żyje? 519 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Tak, Troy. [szloch] 520 00:23:04,560 --> 00:23:06,600 King wysiadł i, racja, a potem... 521 00:23:06,601 --> 00:23:08,679 a potem King zjadł tatę kiedy tata wpadł do rzeki. 522 00:23:08,680 --> 00:23:10,359 Człowieku, to pieprzony krąg życia! 523 00:23:10,360 --> 00:23:13,280 [Troy] King zamordował tatę bo zostawiliśmy otwartą bramę! 524 00:23:13,360 --> 00:23:14,520 [szloch] 525 00:23:14,600 --> 00:23:17,910 [Eddie] Collins, ci dwaj pierdolnięci nie wiem, jak Don umarł. 526 00:23:17,920 --> 00:23:19,160 -Zgoda. -Tak. 527 00:23:19,240 --> 00:23:22,160 -Kumpel! Zamknąć się! -Troja! DJ! 528 00:23:22,240 --> 00:23:24,160 -Co do- Co?! -Hej! 529 00:23:24,240 --> 00:23:26,770 Gdzie wy dwoje poszliście po pubie? w niedzielny wieczór? 530 00:23:26,800 --> 00:23:28,240 Dom. Poszedłem do domu. 531 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 -Dom. Zajął się swoimi sprawami. -Skurcz. 532 00:23:30,480 --> 00:23:33,520 Troy- Troy był na swoim Twitchu, i wyszłam z Królikiem, 533 00:23:33,521 --> 00:23:34,919 odpalić kilka fajerwerków. 534 00:23:34,920 --> 00:23:36,679 Słuchaj, mam te filmy w mediach społecznościowych żeby to udowodnić. 535 00:23:36,680 --> 00:23:38,759 -Patrz, patrz, 15 lodzików z rzędu. -[trzask fajerwerków] 536 00:23:38,760 --> 00:23:40,760 O nie, dziękuję. Żadnego seksu. Nie, nie! 537 00:23:40,840 --> 00:23:42,340 Nie, to rodzaj fajerwerków. 538 00:23:42,341 --> 00:23:43,959 -[Eddie] Co? - [fajerwerki ciąg dalszy] 539 00:23:43,960 --> 00:23:45,050 -Jak to. -OK. Prawidłowy. 540 00:23:45,051 --> 00:23:47,759 Czekaj, trzymaj się! Co? To nasze skonfiskowane fajerwerki, Troy! 541 00:23:47,760 --> 00:23:49,559 -Bierz ich! -NIE! Skoncentruj się, proszę! -Zostaw ich! 542 00:23:49,560 --> 00:23:51,440 Widziałeś w ogóle swojego tatę? 543 00:23:51,520 --> 00:23:54,120 Miał wrócić do ciebie po pubie, tak? 544 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 -NIE. -Nie, tata poszedł do siebie. 545 00:23:56,921 --> 00:23:59,039 -Jest w... Co? Nie podążam. NIE? -Jego miejsce? 546 00:23:59,040 --> 00:24:02,159 - Jechał do siebie. -Tak, ale czy jego mieszkanie nie jest twoim miejscem? 547 00:24:02,160 --> 00:24:03,800 -NIE. -To nasze miejsce. 548 00:24:03,801 --> 00:24:05,519 No to gdzie, do cholery, jest jego miejsce? 549 00:24:05,520 --> 00:24:08,040 - Donga taty. -Tata poszedł do Donga taty! 550 00:24:08,041 --> 00:24:13,839 [mężczyzna w radiu] Jesteś na szczycie Zakończ gorące hity z Beefy and the Skid, 551 00:24:13,840 --> 00:24:15,879 gdzie Szaleństwo Mango zaczyna się układać, Skiddy. 552 00:24:15,880 --> 00:24:17,479 [Poślizg] Zgadza się, Wołowino. I ważna wiadomość, 553 00:24:17,480 --> 00:24:20,719 Przyłączył się Toby, pies trupi poszukiwania zaginionych turystów, 554 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 w samą porę Wielka Barra Bashnanza Jasona Wade’a, 555 00:24:24,001 --> 00:24:26,039 który rozpoczyna się jutro w Dirks River. 556 00:24:26,040 --> 00:24:28,319 [Wołowina] Może Toby będzie miał czas na zanurzenie wędki, Skid. 557 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 [Poślizg] Może. Może. [śmiech] 558 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 -[niesamowita muzyka] -[ćwierkanie owadów] 559 00:24:44,371 --> 00:24:47,319 -[Dulcie] Nie! -[Eddie] Chodź. 560 00:24:47,320 --> 00:24:49,079 -[Dulcie] Nie! -[Eddie] Dlaczego, do cholery, nie? 561 00:24:49,080 --> 00:24:52,680 Nadinspektor potwierdził wyniki badań jest w drodze, a klucz sprzętowy jest- 562 00:24:52,760 --> 00:24:55,440 Dong-a! To przenośny budynek. Miękkie G. 563 00:24:55,520 --> 00:24:57,120 Zwiń koniec G. Dong-a. 564 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Jakkolwiek to wymówisz, 565 00:24:58,880 --> 00:25:01,840 jest to podejrzane miejsce zbrodni, więc czekamy na nich. 566 00:25:01,920 --> 00:25:03,840 Nie, sami tworzymy swoje przeznaczenie. Wchodzę. 567 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 -Nie, zabawny jesteś! -Uch! 568 00:25:06,121 --> 00:25:08,199 Nie mamy rękawiczek, nie mamy butów, 569 00:25:08,200 --> 00:25:10,680 i to wszystko jest potencjalnym dowodem tam. Nie. 570 00:25:10,760 --> 00:25:13,280 OK, cóż, idę po Leo żeby przynieść nam butki. 571 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 -Lew? -Tak. 572 00:25:14,881 --> 00:25:16,399 Dziennik. Mówił mi o dronie. 573 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Dlaczego Leo miałby przynosić nam botki? 574 00:25:18,001 --> 00:25:20,319 Byli w kabinie prysznicowej kiedy robiłem swój dziennik przed snem, 575 00:25:20,320 --> 00:25:22,719 -więc poprosiłem ich, żeby nam w tym pomogli. -Nie, nie, nie, nie zrobią tego. 576 00:25:22,720 --> 00:25:25,640 Dziennikarz nie przyłącza się do tego śledztwa. 577 00:25:25,641 --> 00:25:28,159 Boże, Eddie, powinieneś był najpierw sprawdził ze mną. 578 00:25:28,160 --> 00:25:29,679 Nie, zwolnij ich. Zapłać im, jeśli musisz. 579 00:25:29,680 --> 00:25:31,319 Nie płacę im, to jest dobre. 580 00:25:31,320 --> 00:25:34,599 Chcą tylko pierwszych opinii na temat tej historii aby mogli zamienić to w podcast. 581 00:25:34,600 --> 00:25:36,320 Ech- Co? 582 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Collins, potrzebujemy więcej rąk, OK? 583 00:25:38,361 --> 00:25:39,919 Między nami dwoma mamy cztery ręce, 584 00:25:39,920 --> 00:25:41,679 ale żaden z nich wiedzieć, jak włączyć komputer. 585 00:25:41,680 --> 00:25:42,940 Leo może sobie z tym poradzić za nas. 586 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Plus! Mają ten klimat gdzie ich prawie nie ma, 587 00:25:45,711 --> 00:25:48,759 jakby ludzie nawet nie zauważyli kiedy udzielają im wywiadu. 588 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 Myślą, że to wiatr. 589 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 Hej, hej! Nie, Eddie, nie otwieraj tego. Powiedziałem, że czekamy. 590 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 Oh. zapomniałem. 591 00:25:58,880 --> 00:26:00,280 Ach. 592 00:26:00,360 --> 00:26:04,960 Biorąc pod uwagę mieszkanie Darrellów wyglądała jak szuflada na śmieci BFG, 593 00:26:05,040 --> 00:26:07,720 Don trzymał wyjątkowo czystego donglera. 594 00:26:07,800 --> 00:26:10,870 -[Eddie] Uch. Donga! To Donga. -[Dulcie] To samo powiedziałem. 595 00:26:12,440 --> 00:26:13,490 Czekać. 596 00:26:14,560 --> 00:26:17,160 Czy to-- Czy to tylko ja, czy to miejsce jest chude? 597 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 Nie, masz rację, jest na luzie. 598 00:26:21,161 --> 00:26:22,879 - Zamoczę palec. -Nie, nie! 599 00:26:22,880 --> 00:26:25,050 -Tylko palec. Tylko pieprzony palec wskazujący. -NIE! 600 00:26:25,080 --> 00:26:27,670 -Nie ma takiego- -Och, wreszcie, kurwa, cipy! 601 00:26:27,671 --> 00:26:29,399 -Eddie! -Gdzie byłeś, Jizz Ciasteczka? 602 00:26:29,400 --> 00:26:31,399 -Język! - Mam słabość do twoich wymazów. 603 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 Pomimo mrówek jest to miejsce pracy. 604 00:26:33,281 --> 00:26:36,919 - Mam pół, mam pół na twoje wymazy. -Dziękuję. Cześć. Dziękuję. 605 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 Nie weszliśmy. 606 00:26:41,320 --> 00:26:43,800 -Witajcie, pani! -Ach! 607 00:26:43,880 --> 00:26:45,520 [Eddie] Dzień dobry, wielkie oczy! 608 00:26:46,311 --> 00:26:52,999 [Mary] Walczę z tym, Lynn. [Lynn] Po prostu użyj uchwytu hakowego, Mar. 609 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 -Cześć, Lynn! -Och, cześć, Cath. 610 00:26:54,840 --> 00:26:56,720 -Cześć, Mary. -Och, cześć, Cath, tak. 611 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Wyglądasz na zajętego. 612 00:26:57,881 --> 00:26:59,879 [Lynn] Tak, zawsze mam coś do zrobienia. 613 00:26:59,880 --> 00:27:01,519 [Maryja] Nie sądzę wszystko się rozpuści, Lynn. 614 00:27:01,520 --> 00:27:03,280 -[Lynn] Cii! -[szczekanie psa] 615 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 O, cześć! 616 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 Skąd przyszedłeś? Dobry chłopak! 617 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 -Och! - Mam nową koszulę wędkarską. 618 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 I też luźny ząb. 619 00:27:11,920 --> 00:27:15,080 Luźny ząb? Wow. Czy to twój pies? 620 00:27:15,160 --> 00:27:18,280 Szef nie jest psem Cherry, panienko. Nie, to pies Mav, prawda? 621 00:27:18,281 --> 00:27:20,279 Znalazłem go na autostradzie, co. Oi, fajny samochód, panienko. 622 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 Mav kocha samochody. Raz ukradł jednego. 623 00:27:22,320 --> 00:27:23,370 Zamknij się, Wiśnia. 624 00:27:23,400 --> 00:27:25,880 Och, raz ukradłem samochód Simona Creena. 625 00:27:25,960 --> 00:27:30,480 To była oddolna partyzantka uniwersytecka protestować przeciwko deregulacji opłat. [śmiech] 626 00:27:30,560 --> 00:27:32,200 To nie zadziałało. 627 00:27:32,201 --> 00:27:34,199 Czy mogę dostać napój Hurricane od LOCAOA? 628 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 Tak. Jasne, że możesz. 629 00:27:37,160 --> 00:27:41,000 Ciocia! Zabiera nas do Krainy Crocsów spotkać się z wujkiem Alem. 630 00:27:41,080 --> 00:27:44,720 Och, brawo, Cath. byłem skończyły się puszki, które mogliby zebrać. 631 00:27:44,721 --> 00:27:45,919 [Mav] Świetnie, jestem z przodu. 632 00:27:45,920 --> 00:27:47,399 -No dalej, szefie. -Dzięki, pani. 633 00:27:47,400 --> 00:27:48,719 Och, chory! Ma ekran dotykowy! 634 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 Jasne. 635 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 To będzie świetna zabawa. 636 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Gdzie znowu idziemy? 637 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Kate zapisała mnie na ten uniwersytet 638 00:27:57,401 --> 00:27:59,799 ponieważ Darwin Forensics nie zatrudnił nikogo nowego 639 00:27:59,800 --> 00:28:02,360 -od sprawy Azarii Chamberlain. -[Eddie] Ach. 640 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 To Lauren i Oliver, pozostali stażyści. 641 00:28:05,121 --> 00:28:08,799 Albo są rodzeństwem, albo się spotykają. Właściwie nie jestem w stanie powiedzieć, które. 642 00:28:08,800 --> 00:28:10,959 W każdym razie jestem w parze Toby, pies trupowy 643 00:28:10,960 --> 00:28:13,039 ponieważ wg kierownik biura, Diane, 644 00:28:13,040 --> 00:28:14,199 jesteśmy w tym samym przedziale płacowym. 645 00:28:14,200 --> 00:28:16,599 Tak, cóż, złapałbym go z dala od wody, Wielkie Oczy. 646 00:28:16,600 --> 00:28:17,959 Jest tam na pozycji lunchowej. 647 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 Pozycja na lunch, proszę pani? 648 00:28:20,600 --> 00:28:23,280 Och, dreszcze! Hmm... 649 00:28:23,360 --> 00:28:25,200 Toby, chodź! 650 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 -Toby, tutaj, chłopcze. -[szczekanie] 651 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Toby, chodź. 652 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 [szczekanie] 653 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 [Lauren] Toby, dobry chłopak! 654 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 -Czy on nie jest taki uroczy? -[Eddie] Mhm. 655 00:28:35,801 --> 00:28:38,399 Tak. Wszyscy powinniśmy być w sprawie backpackera, 656 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 ale nasz szef, prof. wysłał nas tutaj na cały dzień. 657 00:28:41,041 --> 00:28:43,519 Ale nie przeszkadza mi to bo wróciłem do mam z pracy. 658 00:28:43,520 --> 00:28:45,320 -Więc, Abby, byłem zdziwiony- -O tak! 659 00:28:45,321 --> 00:28:46,919 O nie, przepraszam. Nie zamierzałem tego zrobić. 660 00:28:46,920 --> 00:28:48,559 -Dlaczego- Co się tutaj dzieje? -Och, ty- 661 00:28:48,560 --> 00:28:51,440 -Och, nie chciałeś- OK, spoko. -Nie, to dobrze. 662 00:28:51,520 --> 00:28:55,520 -OK, um, jak idzie to śledztwo? -[głośne brzęczenie] 663 00:28:55,600 --> 00:28:58,480 Hej, słyszałeś to? To nie jest statek kosmiczny. 664 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Zapewniam, że tak nie było. 665 00:29:00,680 --> 00:29:02,640 To ten dron-poduszkowiec! 666 00:29:02,641 --> 00:29:04,799 -Och, Eddie- Eddie, zostaw to! -Hej! Poczekaj! 667 00:29:04,800 --> 00:29:06,360 Nie, on wie różne rzeczy. 668 00:29:06,440 --> 00:29:09,200 Oj! Chcę porozmawiać Niedzielny wieczór w pubie! 669 00:29:09,280 --> 00:29:11,800 Czy to potencjalne miejsce zbrodni, proszę pani? 670 00:29:11,801 --> 00:29:13,559 Właśnie to próbujemy ustalić. 671 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Don jechał tutaj w niedzielę wieczorem, 672 00:29:15,800 --> 00:29:20,040 więc po prostu szukamy czegokolwiek aby wskazać, co mogło się wydarzyć. 673 00:29:20,041 --> 00:29:22,239 Czy Donowi udało się tu dotrzeć? Wiesz, był sam? 674 00:29:22,240 --> 00:29:24,759 Och, poczekaj, proszę pani. Właśnie wdepnąłeś w kupę Toby'ego. 675 00:29:24,760 --> 00:29:26,960 -NIE. NIE! -Pójdę po torbę. 676 00:29:27,040 --> 00:29:28,280 Tak, świetnie. 677 00:29:28,281 --> 00:29:30,519 Hej, hej! Wracaj tu, ty unoszący się w powietrzu skurwielu! 678 00:29:30,520 --> 00:29:31,570 Chcę tylko porozmawiać! 679 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 -Wytrzymać. -Tutaj, proszę pani. Możesz się na mnie oprzeć. 680 00:29:34,200 --> 00:29:35,360 Ach, dzięki. Prawidłowy. Prawidłowy. 681 00:29:35,440 --> 00:29:36,720 Ooch. 682 00:29:38,520 --> 00:29:41,280 Czy komuś brakuje bransoletki z... 683 00:29:41,360 --> 00:29:43,400 na nim symbole czystej dumy? 684 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 I mrożona kawa? 685 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 To twoja bransoletka? 686 00:29:58,561 --> 00:29:59,679 Nie. 687 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 Jasne, znaleźliśmy to dziś rano u dongry twojego taty. 688 00:30:02,840 --> 00:30:04,800 -Jego co? -U... twojego taty- 689 00:30:04,880 --> 00:30:06,760 -Donga. Donga twojego taty. -Tak. 690 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 OK. Kurwa! 691 00:30:09,400 --> 00:30:10,920 Byłeś tam wczoraj wieczorem? 692 00:30:11,000 --> 00:30:12,050 NIE! nie byłem. 693 00:30:12,051 --> 00:30:14,479 Mam pięcioro dzieci poniżej piątego roku życia, a Grent nigdy nie zmieniał pieluszki. 694 00:30:14,480 --> 00:30:15,719 Więc to może należeć do każdego. 695 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Jasne, ale widzieliśmy cię z tym wczoraj 696 00:30:18,480 --> 00:30:21,310 kiedy powiedziałeś Donowi Juniorowi Juniorowi nie mógł się tym bawić. 697 00:30:21,311 --> 00:30:26,559 No i o co mi chodziło Donga zeszłej nocy? Co ci do tego? 698 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 Co nas to obchodzi? 699 00:30:28,040 --> 00:30:29,600 Czym to jest dla nas 700 00:30:29,601 --> 00:30:31,519 jest to, że uważamy, że twój tata został zamordowany tam. 701 00:30:31,520 --> 00:30:34,640 [Dulcie szepcze] Eddie, nie! -Po prostu- Kurwa! 702 00:30:34,720 --> 00:30:36,240 -Uch... -[Amber] Co? 703 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Tak, tak. Co? 704 00:30:38,320 --> 00:30:40,200 W pełni powiedziałeś, że tata został zjedzony przez krokodyla. 705 00:30:40,280 --> 00:30:41,920 Nie, całkowicie tego nie zrobiliśmy. 706 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 To ty to powiedziałeś. 707 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Amber, wiemy o 70. urodzinach Twojego taty, 708 00:30:46,720 --> 00:30:49,520 jak nakarmił na siłę twojego męża Grenta kraby błotne, 709 00:30:49,600 --> 00:30:53,240 i to zakończyło się bójką gdzie te kraby były uzbrojone. 710 00:30:53,320 --> 00:30:55,910 Dlaczego nam o tym nie powiedziałeś walka krabów, Amber? 711 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 Dlaczego powiedziałeś, że to była cudowna noc? Jasne, że tak nie było. 712 00:30:58,961 --> 00:31:01,399 Bo to nie twój pieprzony interes że tata to pizda! 713 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Ach. 714 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Ten tata była cipa! 715 00:31:06,080 --> 00:31:09,800 Amber, jeśli nam nie powiesz dlaczego byłeś w Donga, 716 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 wtedy będziemy musieli po prostu zgadywać. 717 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 I myślimy, że tam poszedłeś żeby zatuszować morderstwo ojca. 718 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Powiedz im prawdę, Ambs. 719 00:31:19,280 --> 00:31:20,900 Tak, posłuchaj swojej kumpelki, Amber. 720 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 Odpieprz się. 721 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 [Amber] W porządku, w porządku. 722 00:31:24,401 --> 00:31:27,199 Byłem tam bo szukałem pieniędzy. 723 00:31:27,200 --> 00:31:29,199 Nie znalazłem tego ponieważ ktoś inny tam był. 724 00:31:29,200 --> 00:31:31,759 Widzę to, bo Donga został wyciągnięty z bloków. 725 00:31:31,760 --> 00:31:33,559 A poza tym, Nie mógłbym go zabić 726 00:31:33,560 --> 00:31:35,479 bo byłem w szpitalu cały niedzielny wieczór z Grentem 727 00:31:35,480 --> 00:31:36,959 bo gardło mu się zamknęło, prawda? 728 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 Zamknąć się. Czekaj, jakie pieniądze? 729 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 -Pieniądze, które chce z powrotem! -Pieniądze, które chcą odzyskać? 730 00:31:42,240 --> 00:31:45,240 Jego! Pieprzyć go! Jasona Wade'a! 731 00:31:45,320 --> 00:31:50,080 Ten cholerny Kraj Crocsów zapłacił tacie 300 kawałków a teraz chce go z powrotem! 732 00:31:50,160 --> 00:31:53,000 Czy mogę iść? Mam mięso w samochodzie. 733 00:31:53,001 --> 00:31:58,039 [Leo] Więc Jason Wade dorastał w Adelajdzie i uczęszczał do elitarnej szkoły dla chłopców 734 00:31:58,040 --> 00:32:01,000 który został spalony przez jego własnych staruszków kiedy to stało się koedukacją. 735 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 Nie ma żadnych priorytetów, ma tylko ostrożność za przejechanie 170 km 736 00:32:05,040 --> 00:32:06,920 w strefie 160 szkół. 737 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 -Czy brakuje ci czego? -[Dulcie] Nie, nie jestem. 738 00:32:09,080 --> 00:32:13,160 Jestem z policji, Leo i tak dalej to oficjalna sprawa policji. 739 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 -Uhm? -Ja wiem. 740 00:32:14,400 --> 00:32:17,280 Więc jeśli opublikujesz cokolwiek na temat tej sprawy 741 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 przed podejrzanym jest skazany za to przestępstwo, 742 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 wtedy nie tylko będzie sprawiedliwość nie być doręczane za ofiarę, 743 00:32:23,840 --> 00:32:28,840 ale prawo spadnie na ciebie z siłą hipernowej. 744 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 Czy Pan rozumie? 745 00:32:30,240 --> 00:32:31,290 -Ja robię. -Dobry. 746 00:32:31,291 --> 00:32:33,879 Ale także, jeśli nie rozwiążesz tej sprawy, Po prostu wyrzucę całość do kosza 747 00:32:33,880 --> 00:32:35,980 bo nikt nie chce słuchać o przegranych. 748 00:32:36,040 --> 00:32:37,200 Gdzie byłem? 749 00:32:37,280 --> 00:32:39,040 Czy ktoś chce chipa? 750 00:32:39,120 --> 00:32:42,480 Tak, smakuje jak BO. Dobry BO. 751 00:32:42,481 --> 00:32:45,759 Jason jest gwiazdą i twórcą Przygody Jasona Wade’a pod ziemią 752 00:32:45,760 --> 00:32:46,999 i spin-off Marine, 753 00:32:47,000 --> 00:32:49,920 Przygody Jasona Wade’a pod ziemią Schodzi bardziej w dół. 754 00:32:49,921 --> 00:32:51,319 Osiem lat temu otworzył 755 00:32:51,320 --> 00:32:54,199 Kraina krokodyli Jasona Wade’a i Park Dzikiej Przyrody Innych Zwierząt 756 00:32:54,200 --> 00:32:55,480 w pobliżu rzeki Dirks. 757 00:32:58,600 --> 00:32:59,920 O nie. Skończyłem. 758 00:32:59,921 --> 00:33:01,559 [Dulcie] Och, OK. OK, świetnie. 759 00:33:01,560 --> 00:33:04,080 Cóż, teraz udamy się do Krainy Crocsów. 760 00:33:05,240 --> 00:33:08,960 350 dolarów, wczoraj kupiliśmy ten samochód, czy to normalne? 761 00:33:09,040 --> 00:33:10,560 - [oboje] Tak. -Detektywi! 762 00:33:11,640 --> 00:33:12,690 Wstrzymać. 763 00:33:12,720 --> 00:33:14,120 Dzień dobry, Moonboot. 764 00:33:14,121 --> 00:33:16,799 -Nie odbierasz telefonu. -Tak, bo to może być rachunek. 765 00:33:16,800 --> 00:33:18,119 Cóż, to nie był rachunek, to byłem ja. 766 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Dzwoniłem, bo to miejscowy mężczyzna pod imieniem Pana Królika 767 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 zgłosił, że w rzece znaleziono część ciała. 768 00:33:25,040 --> 00:33:27,720 Jest w wodzie przy Dickie's Knob. 769 00:33:27,800 --> 00:33:28,850 OK, świetnie. 770 00:33:28,851 --> 00:33:31,799 Cóż, znam strażnika, który by tego chciał zabiorę cię na łódź, żeby to odebrać, Luke. 771 00:33:31,800 --> 00:33:35,560 Nie, nie, nie, zobacz, jak kończy się moja zmiana za dziesięć minut. 772 00:33:40,520 --> 00:33:43,760 O nie, nie patrz na mnie. Nie zabrałem ze sobą okularów. 773 00:33:43,840 --> 00:33:45,520 Jadę do Krainy Crocsów. 774 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 [warczenie] 775 00:33:50,520 --> 00:33:53,680 Wynoś się, ty kundlowa wciągarko! 776 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Wysiadać! 777 00:33:55,000 --> 00:33:58,440 [nagranie] Czy znałeś Dziecko Usługi ochrony mają teraz aplikację? 778 00:33:58,520 --> 00:34:01,200 Wystarczy wpisać 26-cyfrowy PIN klienta za dostęp- 779 00:34:01,201 --> 00:34:02,759 [kobieta] Rozmawiasz z Ellen. 780 00:34:02,760 --> 00:34:04,400 Och, och, och! Cześć! Cześć! 781 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Cześć! Cześć! O, cześć, Ellen. Ellen, prawda? 782 00:34:06,600 --> 00:34:08,280 -Tak. -Tak. Ellen, cześć. 783 00:34:08,281 --> 00:34:10,999 Jestem Michaela Morris i od niedawna zostań opiekunem pokrewieństwa 784 00:34:11,000 --> 00:34:12,599 -dla mojego siostrzeńca Mavericka. -Proszę o jedną chwilę. 785 00:34:12,600 --> 00:34:14,440 Nie, nie odkładaj mnie na później. Ellen. 786 00:34:14,441 --> 00:34:16,079 Łączę Cię teraz z usługami pokrewieństwa. 787 00:34:16,080 --> 00:34:17,159 -Ellen? -Dziękuję. 788 00:34:17,160 --> 00:34:19,319 -[muzyka gra w telefonie] -Kurwa! Przynajmniej mnie, kurwa, nasmaruj 789 00:34:19,320 --> 00:34:21,560 zanim mnie tak zerżniesz, Ellen! 790 00:34:21,639 --> 00:34:22,760 [krzyczy] 791 00:34:23,639 --> 00:34:25,159 [pisk hamulców] 792 00:34:27,719 --> 00:34:29,120 Czy masz rację? 793 00:34:29,121 --> 00:34:32,359 [ogłoszenie] To kolejna wielka sprawa dzień w Krainie Krokusów i Innych Zwierząt 794 00:34:32,360 --> 00:34:36,040 wkrótce rozpocznie się karmienie Chompem na arenie krokodyli. 795 00:34:36,120 --> 00:34:39,960 O 15:00 mamy karmienie nietoperzy i nie zapomnij zapisać się na... 796 00:34:40,040 --> 00:34:42,719 Cześć. Muszę porozmawiać z Jasonem Wade'em. 797 00:34:42,720 --> 00:34:44,079 Biuro nie odpowiada. 798 00:34:44,080 --> 00:34:46,119 Tak, przepraszam. To szaleństwo podczas wakacji szkolnych. 799 00:34:46,120 --> 00:34:47,960 Jedna osoba dorosła, to 75 dolarów, proszę. 800 00:34:48,040 --> 00:34:49,239 Jestem z policji. 801 00:34:49,320 --> 00:34:51,730 Chyba że jesteś czteroosobową rodziną, Proszę, to 75 dolarów. 802 00:34:53,920 --> 00:34:55,560 Prawidłowy. Jasne, tak. 803 00:34:56,061 --> 00:34:58,959 Nie, nie potrzebuję tego, po prostu... 804 00:34:58,960 --> 00:35:00,799 -Oto twoja torba. -...po prostu spróbuję znaleźć- 805 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 -I oto tyle. -Tak, po prostu muszę wiedzieć- 806 00:35:02,400 --> 00:35:06,039 -I nie zapomnij biletu. -Świetnie. Dzięki. -No proszę, miłego dnia. Następny. 807 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 -Czy mógłbyś mnie skierować w stronę z tyłu domu? -Chwileczkę. 808 00:35:09,161 --> 00:35:11,079 Bardzo dziękuję. Proszę stanąć na czarnym X. 809 00:35:11,080 --> 00:35:13,239 Och, po prostu trzeba mnie skierować tył domu. 810 00:35:13,240 --> 00:35:18,080 OK, Big Fella jest po twojej lewej stronie, więc spójrz na niego, bardzo przestraszony. 811 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 Kto tam jest? Oh. 812 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 [ogłoszenie] O 15:00 Kate i Kate wchodzi do Rury Zagłady. 813 00:35:23,680 --> 00:35:28,720 A potem o 16:00, ludzie, mamy Sooty Grunter karmi się razem ze mną, Roisin. 814 00:35:28,800 --> 00:35:31,760 OK? Ale zacznijmy teraz w CrocaSphere... 815 00:35:31,761 --> 00:35:33,439 -Po prostu przejdź, proszę. -Prawidłowy. OK. 816 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 ...nadszedł czas karmienia krokodyli z Big Fella! 817 00:35:36,080 --> 00:35:39,080 [człowiek, na PA] Dziękuję, Roisin. Usiądźcie, ludzie. 818 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Witamy, witamy. Dzień dobry wszystkim. 819 00:35:42,240 --> 00:35:47,280 Mam na imię Al i jestem Krainą Krokodyli i innych zwierząt Ambasador Rdzennych Zwierząt. 820 00:35:47,360 --> 00:35:48,800 [brawa] 821 00:35:48,801 --> 00:35:50,599 Czy możesz po prostu proszę usiąść, proszę pani? 822 00:35:50,600 --> 00:35:54,719 -Możesz po prostu zająć swoje miejsce, proszę? -I tak było w kraju mojego ludu od niepamiętnych czasów. 823 00:35:54,720 --> 00:35:57,640 [rzadka atmosfera Gra miejscowa muzyka] 824 00:36:04,520 --> 00:36:10,320 -Usiądź. -[Al] Dziś witam wszystkich w CrocaSphere w moim kraju. 825 00:36:10,400 --> 00:36:11,640 Cath? 826 00:36:11,641 --> 00:36:13,839 -Usiąść! -[Al] Mój lud żył w harmonii... 827 00:36:13,840 --> 00:36:15,959 -Po prostu usiądź. -...z tą starożytną krainą... -Jestem! 828 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 -...od ponad 100 000 lat... -O mój Boże! 829 00:36:18,000 --> 00:36:22,080 ...troszczący się o kraj, szanujący kraj i wszystkie jego stworzenia. 830 00:36:22,081 --> 00:36:23,399 Dlaczego wujek ma tego yidaki? 831 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 On nawet nie wie, jak grać. 832 00:36:25,120 --> 00:36:26,840 Jak dungalaba. 833 00:36:26,920 --> 00:36:29,960 [tryle] 834 00:36:30,040 --> 00:36:33,600 Dungalaba to język dla mój totem, krokodyl słonowodny. 835 00:36:33,680 --> 00:36:34,840 [brawa] 836 00:36:34,920 --> 00:36:38,360 A teraz specjalna niespodzianka dla Was wszystkich, 837 00:36:38,440 --> 00:36:42,960 ulubiony syn Top Endu, Jason Wade! 838 00:36:43,040 --> 00:36:46,520 [wiwatowanie i brawa] 839 00:36:46,521 --> 00:36:48,839 [Jason] Dzięki, Al. Oddajcie to wszystko dla niego. 840 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Powiem wam, ludzie, 841 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 nikt nie zna tych rzek i tych krokodyli lepszy od naszego kolegi Al. 842 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Wszyscy wiele się od niego nauczyliśmy. 843 00:36:55,840 --> 00:36:58,160 [wiwatowanie i brawa] 844 00:36:59,320 --> 00:37:01,360 -Dzień dobry. - [tłum] Dzień dobry, dzień dobry. 845 00:37:01,361 --> 00:37:03,119 -Dzień dobry. - [tłum, głośniej] Dzień dobry, dzień dobry. 846 00:37:03,120 --> 00:37:05,050 -Dzień dobry. - [tłum] Dzień dobry, dzień dobry. 847 00:37:05,080 --> 00:37:06,600 Nazywam się Jason Wade. 848 00:37:06,680 --> 00:37:08,720 Mógłbym prowadzić kilka programów telewizyjnych... 849 00:37:08,800 --> 00:37:11,520 -[wiwatuję] -Mało fanów w domu! Uwielbiam to. 850 00:37:11,600 --> 00:37:15,240 Ale poważnie, wszyscy wiemy kto jest prawdziwą gwiazdą dzisiejszych czasów. 851 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Panie i Panowie, odpuść sobie, dla Wielkiego Faceta! 852 00:37:19,480 --> 00:37:22,560 Wyciągnijmy go tutaj i daj mu jeść! 853 00:37:31,520 --> 00:37:34,320 [Eddie] Tak, więc Moonboot powiedział, że powiedział Królik 854 00:37:34,321 --> 00:37:36,159 że część ciała była w tym miejscu. 855 00:37:36,160 --> 00:37:41,680 Musimy więc po prostu wspiąć się na górę, um, plemię... plemię... tribitur... drzewo, uh, 856 00:37:41,760 --> 00:37:42,960 przez Dickie's Knob. 857 00:37:43,040 --> 00:37:45,480 Więc sądzę po prostu kierujemy się w dół rzeki, Miffy. 858 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 To Miki! Naprawdę mnie nie pamiętasz? 859 00:37:48,360 --> 00:37:50,720 Miki Morris! Chodziliśmy razem do szkoły. 860 00:37:50,800 --> 00:37:54,200 Och, daj spokój! To byłeś ty, ja, moi kuzyni, 861 00:37:54,280 --> 00:37:56,840 stado białych psów opowiadają o nas rasistowskie bzdury 862 00:37:56,841 --> 00:37:59,559 mimo że dzielili tylko jednego, pieprzonego twarz między nimi, jakby to było bongo. 863 00:37:59,560 --> 00:38:00,610 Pospiesz się! 864 00:38:00,611 --> 00:38:02,119 Wieszałeś mnie w Home EC. 865 00:38:02,120 --> 00:38:05,359 Tak, bo zaprosiłbym cię na rzutki przy drzewie o przerażającej twarzy 866 00:38:05,360 --> 00:38:07,040 i prześladowałeś mnie za każdym razem. 867 00:38:07,120 --> 00:38:08,200 Tak. Fajny. 868 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 Co się dzieje? Jesteś jeszcze w szkole? 869 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 Mam 44 lata. 870 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Nie kurwa! Ja też. 871 00:38:13,880 --> 00:38:17,190 Hej, myślę, że musimy iść do gdzie jest krokodyl w okularach przeciwsłonecznych. 872 00:38:18,080 --> 00:38:20,760 Zdajesz sobie sprawę to mapa zajęć dla dzieci? 873 00:38:20,761 --> 00:38:24,199 -Twardo- Myślę, że mocno w lewo, Miffy. -[brzęczyk] 874 00:38:24,200 --> 00:38:26,480 [sygnał dźwiękowy trwa] 875 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 -To twój sonar czy pracy? -Fabryka. 876 00:38:30,881 --> 00:38:34,039 -[Eddie] To żarłacz byczy. -[Miki] Wiem. 877 00:38:34,040 --> 00:38:37,760 Rekin byczy rodzi młode do życia, jak ty. 878 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Urodziłaś żywe młode. 879 00:38:41,000 --> 00:38:44,200 Czy to... Czy tak to się stało? 880 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 Co to za? Czy to miecznik? 881 00:38:46,240 --> 00:38:48,920 Miecznik przecina swoją ofiarę na pół swoim nosem. 882 00:38:49,000 --> 00:38:50,640 To nie jest miecznik, ok? 883 00:38:50,641 --> 00:38:53,239 Wiem, co to jest miecznik i to nie jest miecznik! 884 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Gorzej niż moje dzieci. 885 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Czy to tułów? 886 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 Och, draniu. To tylko stopa. 887 00:39:01,041 --> 00:39:03,279 To nam nie pomoże, chyba że Don umarł na grzybicę. 888 00:39:03,280 --> 00:39:05,720 Uch! Gdzie jest jego duży palec u nogi? 889 00:39:05,800 --> 00:39:08,520 -[brzęczenie] -[Eddie] Co to za dźwięk? 890 00:39:08,600 --> 00:39:10,880 Poduszkowiec! Tak! 891 00:39:13,040 --> 00:39:14,090 Oj! 892 00:39:15,360 --> 00:39:16,920 Och, hoo, hoo, hoo! 893 00:39:17,000 --> 00:39:18,840 Cholera, mój tyłek. 894 00:39:19,551 --> 00:39:24,519 [Dulcie] Prowadzę dochodzenie Śmierć Dona Darrella. 895 00:39:24,520 --> 00:39:26,520 OK, rozmawiałeś z Amber Darrell. 896 00:39:26,600 --> 00:39:28,840 Ja mam. I pojawiło się twoje imię. 897 00:39:28,841 --> 00:39:30,839 Myślisz, że coś się dzieje ze mną i Amber? 898 00:39:30,840 --> 00:39:32,999 -Uch, nie, to nie jest to, o czym myślałem. -[śmiech] 899 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 -Dulcie, chodź. - „Detektyw” jest w porządku. 900 00:39:35,240 --> 00:39:37,120 Jak to grzecznie ująć? 901 00:39:37,200 --> 00:39:39,720 Moja żona, Althea, 902 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 jest byłą wicemiss Australii. 903 00:39:41,921 --> 00:39:44,159 Wygrała Fashion on the Field, ona jest piękna. 904 00:39:44,160 --> 00:39:47,079 Tutaj spójrzcie na jej okładkę Maxima. Oczywiście, że są to dzieci w wieku przedszkolnym. 905 00:39:47,080 --> 00:39:49,959 To naprawdę nie jest konieczne żebym mógł zobaczyć zdjęcia twojej żony. 906 00:39:49,960 --> 00:39:51,520 Ale jednak rozumiesz, prawda? 907 00:39:51,600 --> 00:39:54,920 Jeśli będę miał romans, to go nie będzie z kimś takim jak Amber Darrell. 908 00:39:54,921 --> 00:39:56,919 Ona nawet nie zarejestruj się jako kobieta dla mnie. 909 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Cóż, nie dlatego pojawiło się twoje imię. 910 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Powiedziała nam o 300 000 dolarów. 911 00:40:03,080 --> 00:40:04,800 Och, to. [śmiech] 912 00:40:04,801 --> 00:40:06,999 Och, tam się martwiłeś na chwilę, Dulcie. 913 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 -Detektyw. -[wzdycha] 914 00:40:09,280 --> 00:40:12,520 Dlaczego dałeś Donowi Darrellowi 300 000 dolarów? 915 00:40:12,600 --> 00:40:14,600 To kupić Kinga. 916 00:40:14,680 --> 00:40:16,560 Największy garnek na Terytorium. 917 00:40:16,561 --> 00:40:17,999 Od lat próbuję go kupić. 918 00:40:18,000 --> 00:40:22,480 Wiedziałem, że Darrellowie walczą, więc złożyłem Donowi ofertę nie do odrzucenia. 919 00:40:22,560 --> 00:40:24,360 Zapłaciłem mu gotówkę w piątek. 920 00:40:24,361 --> 00:40:26,679 Oczywiście będę potrzebował tego z powrotem teraz, gdy nie żyje. 921 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 -Przywdziewać? -Nie, królu. 922 00:40:28,601 --> 00:40:30,119 Mogę poczekać do pogrzebu. 923 00:40:30,120 --> 00:40:31,959 Wiesz, że? Oczywiście nie potrzebuję gotówki. 924 00:40:31,960 --> 00:40:34,439 [chichocze] Zarabiaj więcej co tydzień z napojów Hurricane. 925 00:40:34,440 --> 00:40:37,120 Tak, to ma sens. Kosztują 35 dolarów za sztukę. 926 00:40:37,200 --> 00:40:40,690 Nie mogę uwierzyć, że tak myślałeś romans z Amber Darrell! 927 00:40:40,720 --> 00:40:44,080 -[udaje, że ma wymioty] -To nie to co myślałem, więc- 928 00:40:44,160 --> 00:40:46,800 W każdym razie, pani i ja masz wydarzenie, na które możesz się dostać. 929 00:40:46,880 --> 00:40:49,360 Jesteśmy Ambasadorami Perły, więc pozwól, że cię odprowadzę. 930 00:40:49,440 --> 00:40:50,490 Och, ja- 931 00:40:50,491 --> 00:40:52,359 Zobaczę, czy pamiętam gdzie jest wyjście dla personelu. 932 00:40:52,360 --> 00:40:56,320 Już nie na ziemi, po prostu, uh, pogawędka, kręcenie mojego programu. 933 00:40:56,400 --> 00:40:57,840 Właśnie edytuję sezon 12. 934 00:40:57,841 --> 00:40:59,399 Tak, a potem zrobimy serię 935 00:40:59,400 --> 00:41:00,879 gdzie jeżdżę szybkim samochodem nad słonym jeziorem... 936 00:41:00,880 --> 00:41:03,359 -Och, nie ma sprawy, przyjmę to. -...w tę i z powrotem, ja i duży Russ, 937 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 Russella Crowe’a. [śmiech] 938 00:41:07,560 --> 00:41:10,000 [gra dramatyczna muzyka] 939 00:41:19,320 --> 00:41:21,360 Hej, Leo! 940 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 Zestrzeliłem poduszkowiec. 941 00:41:23,001 --> 00:41:25,559 Więc musisz zobaczyć, czy jest jakiś materiał filmowy z drona 942 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 Dona opuszczającego pub. 943 00:41:27,080 --> 00:41:29,360 Więc tak, zachęcam cię do działania. 944 00:41:29,440 --> 00:41:31,000 No dalej, szybkie kutasy, Leo. 945 00:41:31,080 --> 00:41:32,480 Mhm? 946 00:41:32,481 --> 00:41:35,119 -[Leo] Uch! -[Eddie] To stopa. Nie martw się o to. 947 00:41:35,120 --> 00:41:39,200 Eddie! Spotkałam dzisiaj najwspanialszego psa. 948 00:41:39,280 --> 00:41:40,880 Wspaniały. Tak, świetnie. 949 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Patrzeć! 950 00:41:42,680 --> 00:41:45,240 -[piszczy] Nazywa się Szef! -Tak. 951 00:41:45,241 --> 00:41:47,479 Jestem trochę zbyt zajęty, żeby rozmawiać o psach w tej chwili, Kat. 952 00:41:47,480 --> 00:41:49,039 Hej, um, Leo, możemy to przyspieszyć? 953 00:41:49,040 --> 00:41:51,359 Muszę zabrać tę nogę do kryminalistyki zanim zrobi się zupa. 954 00:41:51,360 --> 00:41:54,080 [Leo] Jest materiał filmowy zapisane na tym dronie. 955 00:41:54,160 --> 00:41:56,510 [Eddie] Czy jest coś? z niedzielnej nocy? 956 00:41:58,211 --> 00:42:03,279 [Oliver] Wychodzę na zewnątrz, Lozzie. -[Lauren] OK. 957 00:42:03,280 --> 00:42:06,119 [Oliver] Och, do cholery. To było monumentalna strata czasu. 958 00:42:06,120 --> 00:42:08,559 Nie ma tu absolutnie nic sugerując, że jest to miejsce zbrodni. 959 00:42:08,560 --> 00:42:11,399 [Abby] Tak, bo czyjś wyłączyłem witrynę, Oliver. 960 00:42:11,400 --> 00:42:13,039 To znaczy, spójrz, jest odpływ wody, 961 00:42:13,040 --> 00:42:14,919 chociaż tutaj nie padało od kwietnia ubiegłego roku. 962 00:42:14,920 --> 00:42:17,159 Oczywiście od tego czasu padało, Ally, to niedorzeczne. 963 00:42:17,160 --> 00:42:19,719 -Nie, to tropiki. - Złap Toby'ego, tak? Wychodzimy. 964 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 Lozzie, wynośmy się stąd. 965 00:42:21,560 --> 00:42:24,120 -[Lauren] OK, Ollie. -Toby, gdzie jesteś? 966 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 [próbuje gwizdać] Toby? 967 00:42:26,480 --> 00:42:27,960 Toby'ego? 968 00:42:28,040 --> 00:42:29,480 [uderzenia, plucie] 969 00:42:29,560 --> 00:42:31,800 - [próbuje gwizdać] -[plusk] 970 00:42:31,880 --> 00:42:34,840 Lodówka! Lodówka! Lodówka! Pozycja lunchowa! 971 00:42:36,120 --> 00:42:37,480 Toby'ego? 972 00:42:39,520 --> 00:42:41,640 -Toby'ego? -[szczekanie] 973 00:42:41,720 --> 00:42:44,200 Toby, czy to ty? 974 00:42:44,280 --> 00:42:46,840 [szczekanie] 975 00:42:46,920 --> 00:42:48,920 Oliver, Toby znalazł palec! 976 00:42:49,000 --> 00:42:50,520 To miejsce zbrodni! 977 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 [jęczenie] 978 00:42:52,440 --> 00:42:56,680 Nie, Toby, to dowód! Toby, nie! 979 00:42:56,760 --> 00:42:58,160 [wzdycha] 980 00:42:58,161 --> 00:43:01,399 [Eddie] Tak, to jest dobre, Leo, ale nie ma nikogo w pobliżu. 981 00:43:01,400 --> 00:43:03,479 Joint nie żyje. Wygląda jak model kolei. 982 00:43:03,480 --> 00:43:06,559 -Wyjdź za róg. -[Leo] Nie mogę obrócić kamery, nie kontroluję jej. 983 00:43:06,560 --> 00:43:07,839 [Eddie] Nie, widziałem, jak ludzie to robili. 984 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 [Leo] Nie, widziałeś Widok ulicy w Google. 985 00:43:09,600 --> 00:43:10,680 [ding] 986 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 Och, to tylko ja. To 76 zdjęć Bossa. 987 00:43:13,680 --> 00:43:16,000 [Eddie] Świetnie. Nie, nie, nie, nie odchodź! 988 00:43:16,080 --> 00:43:19,320 Nie widziałem Dona wychodzącego z pubu. Gdzie teraz idziesz? 989 00:43:19,400 --> 00:43:22,880 Czekać. Wiem gdzie to jest. 990 00:43:22,960 --> 00:43:24,680 To niedaleko Dongi Dona. 991 00:43:26,080 --> 00:43:27,960 To jego cholerne molo. 992 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 Dzień dobry, dzień dobry. 993 00:43:32,240 --> 00:43:34,000 Kogo zatem tu mamy? 994 00:43:34,080 --> 00:43:38,400 [Jason] Więc robię K2, potem Denali, potem Everest z Nat Geo. 995 00:43:38,401 --> 00:43:41,919 A potem wracam tu na sześcioczęściowe gdzie grillujemy ryby na plaży. 996 00:43:41,920 --> 00:43:46,320 Brzmi zabawnie. Jason, ja też będę potrzebować gdzie byłeś w ostatnią niedzielę wieczorem. 997 00:43:46,321 --> 00:43:48,919 -Moi agenci znają mój pamiętnik, więc po prostu do nich zadzwoń. -Świetnie. Kim oni są? 998 00:43:48,920 --> 00:43:51,479 To jest wyjście. Czy potrzebujesz selfie ze mną, żeby pokazać dziewczynom powrót do domu? 999 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 -Ach, nie, myślę, że z dziewczynami wszystko w porządku. -Świetnie, świetnie. Niesamowite, niesamowite. 1000 00:43:55,000 --> 00:43:56,620 Naprawdę miło cię poznać, Dulcie. 1001 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Naprawdę wyjątkowe. OK. Dbać o siebie. 1002 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 I kontakty twojego PA, Dostanę tylko numery... 1003 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Mhm. 1004 00:44:03,280 --> 00:44:05,680 Dziękuję. To było... Tak. 1005 00:44:09,120 --> 00:44:10,360 [wzdycha] 1006 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 [dzwoni telefon] 1007 00:44:16,680 --> 00:44:18,120 Eddie? 1008 00:44:18,121 --> 00:44:20,759 Collins, był ktoś jeszcze w Don's Donga. 1009 00:44:20,760 --> 00:44:22,839 Złapali ich dronem w niedzielny wieczór. 1010 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 Ciągną ciało Dona po molo. 1011 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 [Dulcie] Co? Czy możesz powiedzieć, kto to jest? 1012 00:44:27,120 --> 00:44:29,320 -To Chomp. -Przepraszam, to kto? 1013 00:44:29,400 --> 00:44:32,240 -Bóg! -Chomp, z Krainy Crocsów. 1014 00:44:32,320 --> 00:44:34,840 To nasz zabójca! Collinsa? 1015 00:44:34,920 --> 00:44:36,420 Collins, jesteś tam jeszcze? 1016 00:44:38,680 --> 00:44:41,200 Co, kurwa? 1017 00:44:42,800 --> 00:44:44,320 och! 1018 00:44:44,400 --> 00:44:45,560 Hej! 1019 00:44:45,640 --> 00:44:46,800 [mruczy] 1020 00:44:55,000 --> 00:44:58,040 [oddycha ciężko] 1021 00:45:03,040 --> 00:45:05,960 [odtwarza motyw muzyczny] 1022 00:46:27,760 --> 00:46:29,800 [muzyka się kończy] 1023 00:46:29,850 --> 00:46:34,400 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0